{"id":18581,"date":"2023-05-29T11:59:58","date_gmt":"2023-05-29T11:59:58","guid":{"rendered":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/?p=18581"},"modified":"2023-05-29T12:00:03","modified_gmt":"2023-05-29T12:00:03","slug":"traducciones-juradas-de-espanol-a-aleman-y-viceversa-en-berlin-y-brandeburgo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traducciones-juradas-de-espanol-a-aleman-y-viceversa-en-berlin-y-brandeburgo\/","title":{"rendered":"Traducciones juradas de espa\u00f1ol a alem\u00e1n y viceversa en Berl\u00edn y Brandeburgo"},"content":{"rendered":"\n

Si vives en Berl\u00edn o Brandeburgo<\/strong> y est\u00e1s en busca de un traductor certificado de espa\u00f1ol<\/strong> (traductor jurado, traductor habilitado, traductor autorizado o perito-traductor) o de un int\u00e9rprete por la zona en la que vives y necesitas una traducci\u00f3n jurada del espa\u00f1ol al alem\u00e1n <\/a>est\u00e1s de suerte, est\u00e1s en el sitio correcto. Mi oficina est\u00e1 en Berl\u00edn Mitte<\/a><\/strong>. Aqu\u00ed traduzco documentos de cualquier \u00edndole del espa\u00f1ol al alem\u00e1n. Seg\u00fan el documento, puede tratarse de un acta de nacimiento, un acta de matrimonio, un contrato, un certificado, un t\u00edtulo<\/strong>, una licencia de conducir<\/strong> o un certificado de antecedentes penales<\/a><\/strong> etc.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfDebo acudir a la oficina presencialmente?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

No es necesario que acudas a la oficina con los documentos<\/strong> para que yo te pueda hacer un presupuesto o realizar la traducci\u00f3n que necesites. Puedo trabajar perfectamente si me env\u00edas por correo electr\u00f3nico el documento bien escaneado. Para ello, puedes escanear el documento a trav\u00e9s de la impresora que tengas en casa o utilizar una aplicaci\u00f3n de escaneo en tu tel\u00e9fono m\u00f3vil. En la mayor\u00eda de los casos esto es suficiente. M\u00e1s informaci\u00f3n y ayuda para escanear tus documentos<\/strong> encuentras <\/a>aqu\u00ed<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Recibir\u00e1s la traducci\u00f3n terminada c\u00f3modamente por correo postal a la direcci\u00f3n que nos hayas indicado. No obstante, si lo prefieres y vives en Berl\u00edn, tambi\u00e9n puedes pasar por la oficina a recoger la traducci\u00f3n (en la medida en que esto sea posible y con cita previa<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, en algunos casos s\u00ed necesito ver los documentos originales. Si se diera el caso, puedes traerme a la oficina los documentos que necesites traducir del espa\u00f1ol al alem\u00e1n o enviarme una copia compulsada por correo postal certificado<\/strong> a mi direcci\u00f3n. En algunas ocasiones, tambi\u00e9n necesito adjuntar mi traducci\u00f3n jurada al documento original, aunque suelo solicitar para ello una copia compulsada de los documentos, no los originales.<\/p>\n\n\n\n

Recibe un presupuesto sin compromiso para la traducci\u00f3n jurada del espa\u00f1ol al alem\u00e1n de tu documento en Berl\u00edn<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Si quieres recibir un presupuesto sin compromiso<\/strong> para la traducci\u00f3n oficial<\/strong> de tus documentos del espa\u00f1ol al alem\u00e1n o viceversa<\/strong>, env\u00edame tus documentos escaneados por correo electr\u00f3nico (ver m\u00e1s abajo \u00abprotecci\u00f3n de datos\u00bb): post@sarah-schneider.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Recibir\u00e1s una respuesta en un plazo de 24 horas (de lunes a viernes).<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Espero tu llamada o correo electr\u00f3nico!\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n<\/fieldset>\n