{"id":5199,"date":"2023-01-31T07:38:45","date_gmt":"2023-01-31T07:38:45","guid":{"rendered":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/?p=5199"},"modified":"2023-01-31T07:38:48","modified_gmt":"2023-01-31T07:38:48","slug":"guia-para-escanear-documentos-para-su-traduccion-jurada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/guia-para-escanear-documentos-para-su-traduccion-jurada\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda para escanear documentos para su traducci\u00f3n jurada"},"content":{"rendered":"\n

\u00bfPor qu\u00e9 es importante escanear bien mis documentos?<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Si el texto\/documento est\u00e1 bien escaneado, podemos enviarle un presupuesto con mayor rapidez<\/strong>, ya que nos resultar\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil calcular el trabajo necesario.<\/li>\n\n\n\n
  2. Las traducciones juradas van acompa\u00f1adas por una copia del documento original. Esta copia debe ser totalmente legible para evitar posibles problemas<\/strong> m\u00e1s adelante con las autoridades.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    \u00bfCu\u00e1l es la mejor forma de escanear un documento?<\/h2>\n\n\n\n

    La mejor opci\u00f3n es utilizar un esc\u00e1ner profesional (fotocopiadora) <\/strong>para escanear todas las p\u00e1ginas en formato .PDF<\/strong> (incluidos reversos, legalizaciones, apostillas, sellos, etc.). Es importante que el orden de las p\u00e1ginas coincida exactamente con el del documento grapado<\/strong>. En caso de que env\u00ede varios documentos, lo mejor es que nos env\u00ede un PDF por documento<\/strong> para que podamos ver exactamente lo que corresponde a cada uno. Tambi\u00e9n puede enviarnos archivos en formato .jpg o .pgn, pero siempre es mejor la versi\u00f3n en .PDF.<\/p>\n\n\n\n

    No tengo esc\u00e1ner, \u00bfqu\u00e9 puedo hacer?<\/h2>\n\n\n\n

    Puede acudir a una copister\u00eda<\/strong> (Copy Shop, Kopierladen) y escanear los documentos con la ayuda de un profesional y enviarnos los archivos por correo electr\u00f3nico. Tambi\u00e9n el DM<\/a> suele ofrecer este servicio. <\/p>\n\n\n\n

    Si esto tampoco es posible, puede hacer usode una aplicaci\u00f3n para su tel\u00e9fono m\u00f3vil <\/strong>(como por ejemplo, CamScanner u Office Lens, etc.). Puede acceder a la tienda de aplicaciones de su tel\u00e9fono para encontrar aplicaciones para escanear documentos. Algunas de estas aplicaciones son gratuitas, pero otras son de pago. Tambi\u00e9n puede hacer fotos con la c\u00e1mara de su tel\u00e9fono m\u00f3vil<\/strong>, pero \u00e9sta debe ser siempre la \u00faltima opci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

    Al hacer fotos deber\u00e1 tener en cuenta lo siguiente:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n