{"id":833,"date":"2022-02-17T12:35:33","date_gmt":"2022-02-17T12:35:33","guid":{"rendered":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/?p=833"},"modified":"2025-06-03T15:05:40","modified_gmt":"2025-06-03T15:05:40","slug":"traduccion-jurada-estatutos-sociales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n jurada de escrituras de constituci\u00f3n y estatutos sociales"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estar\u00e9 encantada de realizar, en caso de que lo necesite, <strong>una traducci\u00f3n jurada (traducci\u00f3n oficial) de la escritura notarial de constituci\u00f3n de su empresa o de sus estatutos sociales del espa\u00f1ol al alem\u00e1n y viceversa<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Inhalt \/ Contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/#Especialistas_para_la_traduccion_jurada_aleman_%3C_%3E_espanol_de_escrituras_notariales_de_constitucion_estatutos_sociales_y_otros_documentos_relacionados_con_la_funcacion_de_empresas\" >Especialistas para la traducci\u00f3n jurada alem\u00e1n &lt; &gt; espa\u00f1ol de escrituras notariales de constituci\u00f3n, estatutos sociales y otros documentos relacionados con la funcaci\u00f3n de empresas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/#Traducciones_de_escrituras_y_estatutos_sociales_del_aleman_al_espanol_validas_para_presentarlas_en_el_extranjero\" >Traducciones de escrituras y estatutos sociales del alem\u00e1n al espa\u00f1ol v\u00e1lidas para presentarlas en el extranjero<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/#Presupuesto_para_traducciones_juradas_espanolaleman_y_encargo_de_la_traduccion\" >Presupuesto para traducciones juradas espa\u00f1ol&lt;&gt;alem\u00e1n y encargo de la traducci\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"especialistas-para-la-traduccion-jurada-aleman-espanol-de-escrituras-notariales-de-constitucion-estatutos-sociales-y-otros-documentos-relacionados-con-la-funcacion-de-empresas\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Especialistas_para_la_traduccion_jurada_aleman_%3C_%3E_espanol_de_escrituras_notariales_de_constitucion_estatutos_sociales_y_otros_documentos_relacionados_con_la_funcacion_de_empresas\"><\/span><strong>Especialistas para la traducci\u00f3n jurada alem\u00e1n &lt; &gt; espa\u00f1ol de escrituras notariales de constituci\u00f3n, estatutos sociales y otros documentos relacionados con la funcaci\u00f3n de empresas <\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me he <strong>especializada en la traducci\u00f3n de textos jur\u00eddicos <\/strong>del <strong>espa\u00f1ol al alem\u00e1<\/strong>n, especialmente en relaci\u00f3n con la creaci\u00f3n de empresas o la constituci\u00f3n de una sociedad en Espa\u00f1a. En este \u00e1mbito, perfecciono constantemente mis conocimientos y asisto regularmente a seminarios con expertos y abogados altamente cualificados, organizados por la asociaci\u00f3n profesional de Traductores e Int\u00e9rpretes (<a href=\"https:\/\/bdue.de\/der-bdue\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BD\u00dc<\/a>), de la que soy miembro (m\u00e1s informaci\u00f3n sobre mi formaci\u00f3n y especializaci\u00f3n <a href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/bio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqu\u00ed<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, me asesoran <strong>compa\u00f1eros nativos juristas<\/strong> que realizan la <strong>revisi\u00f3n terminol\u00f3gica <\/strong>de estas <strong>traducciones juradas del alem\u00e1n al espa\u00f1ol<\/strong>. Por lo tanto, sus <strong>documentos fundacionales<\/strong> se tratar\u00e1n con total profesionalidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si desea que le env\u00ede un <strong>presupuesto sin compromiso<\/strong> para la traducci\u00f3n jurada <strong>de una escritura de constituci\u00f3n o unos estatudos sociales del espa\u00f1ol al alem\u00e1n<\/strong>, env\u00edeme <strong>por <a href=\"mailto:\/\/post@sarah-schneider.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">correo electr\u00f3nico<\/a><\/strong> los documentos escaneados claramente legibles, <strong>incluyendo las apostillas y legalizaciones<\/strong>, en caso de que las haya. Por supuesto, sus documentos ser\u00e1n tratados con total confidencialidad (v\u00e9ase apartado \u00abprotecci\u00f3n de datos\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"traducciones-de-escrituras-y-estatutos-sociales-del-aleman-al-espanol-validas-para-presentarlas-en-el-extranjero\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Traducciones_de_escrituras_y_estatutos_sociales_del_aleman_al_espanol_validas_para_presentarlas_en_el_extranjero\"><\/span><strong>Traducciones de escrituras y estatutos sociales del alem\u00e1n al espa\u00f1ol v\u00e1lidas para presentarlas en el extranjero <\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Soy traductora oficial habilitada por un Tribunal alem\u00e1n<\/strong> y figuro en la<a href=\"https:\/\/www.justiz-dolmetscher.de\/Recherche\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> base de datos de la Rep\u00fablica Federal<\/a> como tal. Mis traducciones al alem\u00e1n se reconocen en toda Alemania sin necesidad de legalizaci\u00f3n o apostilla. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En caso de que necesite <strong>traducciones juradas al espa\u00f1ol<\/strong> tambi\u00e9n puedo ayudarle. Ya que en este caso, <strong>la traducci\u00f3n oficial del alem\u00e1n al espa\u00f1ol se presentar\u00eda en el extranjero<\/strong>, puede ser necesario obtener <strong>una legalizaci\u00f3n de mi firma (apostilla<\/strong>) del tribunal que me habilit\u00f3 como traductora. Yo me ocupar\u00eda personalmente de realizar la correspondiente gesti\u00f3n. Adem\u00e1s, si necesita una <strong>traducci\u00f3n notarial<\/strong>, <strong>puedo realizar mi firma ante un notario<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Si necesita presentar la escritura con la correspondiente traducci\u00f3n en Espa\u00f1a<\/strong>, <strong>no ser\u00e1 necesario apostillar la traducci\u00f3n<\/strong> ya que mi equipo cuenta con una <a href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traducciones-juradas-de-espanol-a-aleman-y-viceversa-en-berlin-y-brandeburgo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>traductora jurada por el Ministerio espa\u00f1ol (MAEC)<\/strong><\/a>. Sus traducciones se reconocen en toda Espa\u00f1a pueden ser entregados en formato digital con<a href=\"https:\/\/firmaelectronica.gob.es\/Home\/Ciudadanos\/Base-Legal.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> firma electr\u00f3nica avanzada<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"presupuesto-para-traducciones-juradas-espanol-aleman-y-encargo-de-la-traduccion\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presupuesto_para_traducciones_juradas_espanolaleman_y_encargo_de_la_traduccion\"><\/span><strong>Presupuesto para traducciones juradas espa\u00f1ol&lt;&gt;alem\u00e1n y encargo de la traducci\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Para la efectividad de mis traducciones<\/strong>, siempre necesito partir de la base de que los <strong>documentos est\u00e9n correctamente escaneados<\/strong>. Puede tambi\u00e9n, enviar el original en papel por correo a la oficina  (bajo previa consulta telef\u00f3nica). Adem\u00e1s, antes de enviar la traducci\u00f3n sellada por correo, le enviar\u00e9 previamente una versi\u00f3n escaneada por correo electr\u00f3nico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Espero su llamada o su <a href=\"mailto:\/\/post@sarah-schneider.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">correo electr\u00f3nico<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Especialistas para la traducci\u00f3n jurada alem\u00e1n < > espa\u00f1ol de escrituras notariales de constituci\u00f3n, estatutos sociales y otros documentos relacionados con la funcaci\u00f3n de empresas <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":41,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[],"class_list":["post-833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduccion-jurada-aleman-para-empresas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traducci\u00f3n jurada estatutos sociales espa\u00f1ol-alem\u00e1n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traducciones juradas espa\u00f1ol alem\u00e1n de documentos relacionados con la fundaci\u00f3n de sociedades y la creaci\u00f3n de empresas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n jurada estatutos sociales espa\u00f1ol-alem\u00e1n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducciones juradas espa\u00f1ol alem\u00e1n de documentos relacionados con la fundaci\u00f3n de sociedades y la creaci\u00f3n de empresas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sarah Schneider Sprachdienste - Servicios Ling\u00fc\u00edsticos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-17T12:35:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-03T15:05:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/wp-content\/uploads\/Sarah-Schneider-Sprachdienste_Mesa-de-trabajo-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3574b8852bc10be824ce67f91f973c94\"},\"headline\":\"Traducci\u00f3n jurada de escrituras de constituci\u00f3n y estatutos sociales\",\"datePublished\":\"2022-02-17T12:35:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-03T15:05:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\\\/\"},\"wordCount\":548,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sarah-Schneider-Sprachdienste_Mesa-de-trabajo-1.png\",\"articleSection\":[\"Traducci\u00f3n jurada alem\u00e1n para empresas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\\\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n jurada estatutos sociales espa\u00f1ol-alem\u00e1n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sarah-Schneider-Sprachdienste_Mesa-de-trabajo-1.png\",\"datePublished\":\"2022-02-17T12:35:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-03T15:05:40+00:00\",\"description\":\"Traducciones juradas espa\u00f1ol alem\u00e1n de documentos relacionados con la fundaci\u00f3n de sociedades y la creaci\u00f3n de empresas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sarah-Schneider-Sprachdienste_Mesa-de-trabajo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sarah-Schneider-Sprachdienste_Mesa-de-trabajo-1.png\",\"width\":924,\"height\":450,\"caption\":\"Traducci\u00f3n escritura\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducci\u00f3n jurada de escrituras de constituci\u00f3n y estatutos sociales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/\",\"name\":\"Sarah Schneider Sprachdienste - Servicios Ling\u00fc\u00edsticos\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Sarah Schneider Sprachdienste\",\"alternateName\":\"sprachdienste\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-alem_C3_A1-optimizado.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-alem_C3_A1-optimizado.png\",\"width\":636,\"height\":244,\"caption\":\"Sarah Schneider Sprachdienste\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3574b8852bc10be824ce67f91f973c94\",\"name\":\"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a4d97181d7039e5ef62d7e5f95f647b95dbec3d21f21bcc6765232192c12e09?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a4d97181d7039e5ef62d7e5f95f647b95dbec3d21f21bcc6765232192c12e09?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a4d97181d7039e5ef62d7e5f95f647b95dbec3d21f21bcc6765232192c12e09?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/author\\\/sarahtarjetavirtual\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n jurada estatutos sociales espa\u00f1ol-alem\u00e1n","description":"Traducciones juradas espa\u00f1ol alem\u00e1n de documentos relacionados con la fundaci\u00f3n de sociedades y la creaci\u00f3n de empresas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n jurada estatutos sociales espa\u00f1ol-alem\u00e1n","og_description":"Traducciones juradas espa\u00f1ol alem\u00e1n de documentos relacionados con la fundaci\u00f3n de sociedades y la creaci\u00f3n de empresas.","og_url":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/","og_site_name":"Sarah Schneider Sprachdienste - Servicios Ling\u00fc\u00edsticos","article_published_time":"2022-02-17T12:35:33+00:00","article_modified_time":"2025-06-03T15:05:40+00:00","og_image":[{"width":924,"height":450,"url":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/wp-content\/uploads\/Sarah-Schneider-Sprachdienste_Mesa-de-trabajo-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/"},"author":{"name":"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache","@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/#\/schema\/person\/3574b8852bc10be824ce67f91f973c94"},"headline":"Traducci\u00f3n jurada de escrituras de constituci\u00f3n y estatutos sociales","datePublished":"2022-02-17T12:35:33+00:00","dateModified":"2025-06-03T15:05:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/"},"wordCount":548,"publisher":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/wp-content\/uploads\/Sarah-Schneider-Sprachdienste_Mesa-de-trabajo-1.png","articleSection":["Traducci\u00f3n jurada alem\u00e1n para empresas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/","url":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/","name":"Traducci\u00f3n jurada estatutos sociales espa\u00f1ol-alem\u00e1n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/wp-content\/uploads\/Sarah-Schneider-Sprachdienste_Mesa-de-trabajo-1.png","datePublished":"2022-02-17T12:35:33+00:00","dateModified":"2025-06-03T15:05:40+00:00","description":"Traducciones juradas espa\u00f1ol alem\u00e1n de documentos relacionados con la fundaci\u00f3n de sociedades y la creaci\u00f3n de empresas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/#primaryimage","url":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/wp-content\/uploads\/Sarah-Schneider-Sprachdienste_Mesa-de-trabajo-1.png","contentUrl":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/wp-content\/uploads\/Sarah-Schneider-Sprachdienste_Mesa-de-trabajo-1.png","width":924,"height":450,"caption":"Traducci\u00f3n escritura"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada-estatutos-sociales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducci\u00f3n jurada de escrituras de constituci\u00f3n y estatutos sociales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/#website","url":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/","name":"Sarah Schneider Sprachdienste - Servicios Ling\u00fc\u00edsticos","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/#organization","name":"Sarah Schneider Sprachdienste","alternateName":"sprachdienste","url":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/wp-content\/uploads\/logo-alem_C3_A1-optimizado.png","contentUrl":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/wp-content\/uploads\/logo-alem_C3_A1-optimizado.png","width":636,"height":244,"caption":"Sarah Schneider Sprachdienste"},"image":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/#\/schema\/person\/3574b8852bc10be824ce67f91f973c94","name":"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a4d97181d7039e5ef62d7e5f95f647b95dbec3d21f21bcc6765232192c12e09?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a4d97181d7039e5ef62d7e5f95f647b95dbec3d21f21bcc6765232192c12e09?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a4d97181d7039e5ef62d7e5f95f647b95dbec3d21f21bcc6765232192c12e09?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache"},"sameAs":["https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de"],"url":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/author\/sarahtarjetavirtual\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=833"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27336,"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/833\/revisions\/27336"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}