{"id":89,"date":"2021-06-16T11:38:51","date_gmt":"2021-06-16T11:38:51","guid":{"rendered":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/?p=89"},"modified":"2026-05-19T10:56:14","modified_gmt":"2026-05-19T10:56:14","slug":"traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n certificada Espa\u00f1ol &#8211; Alem\u00e1n para el reconocimiento de profesiones m\u00e9dicas en Alemania"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Inhalt \/ Contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/#Reconocimiento_de_titulos_extranjeros_en_el_ambito_de_la_medicina\" >Reconocimiento de t\u00edtulos extranjeros en el \u00e1mbito de la medicina<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/#Titulos_del_ambito_de_la_medicina_que_requieren_una_traduccion_jurada_del_espanol_al_aleman\" >T\u00edtulos del \u00e1mbito de la medicina que requieren una traducci\u00f3n jurada del espa\u00f1ol al alem\u00e1n<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/#%C2%BFPuedo_trabajar_con_mi_titulo_extranjero_en_Alemania\" >\u00bfPuedo trabajar con mi t\u00edtulo extranjero en Alemania?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/#Organismos_competentes_para_la_homologacion_y_el_reconocimiento\" >Organismos competentes para la homologaci\u00f3n y el reconocimiento<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/#%C2%BFDonde_tengo_que_presentar_la_traduccion_certificada_de_mi_titulo_y_documentos_relacionados_para_solicitar_la_homologacion\" >\u00bfD\u00f3nde tengo que presentar la traducci\u00f3n certificada de mi t\u00edtulo y documentos relacionados para solicitar la homologaci\u00f3n?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/#%C2%BFQue_documentos_deben_traducirse_para_la_homologacion\" >\u00bfQu\u00e9 documentos deben traducirse para la homologaci\u00f3n?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/#%C2%BFQue_debo_tener_en_cuenta_al_encargar_una_traduccion_jurada_de_mis_documentos\" >\u00bfQu\u00e9 debo tener en cuenta al encargar una traducci\u00f3n jurada de mis documentos?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/#Como_obtener_un_presupuesto_para_la_traduccion_oficial_de_mis_documentos_para_la_homologacion\" >C\u00f3mo obtener un presupuesto para la traducci\u00f3n oficial de mis documentos para la homologaci\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reconocimiento_de_titulos_extranjeros_en_el_ambito_de_la_medicina\"><\/span><strong>Reconocimiento de t\u00edtulos extranjeros en el \u00e1mbito de la medicina<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El <strong>reconocimiento (<em>Anerkennung<\/em>) de un t\u00edtulo extranjero en el \u00e1mbito de la medicina<\/strong> o de la sanidad, por ejemplo para obtener una licencia como m\u00e9dico (<em>Approbation<\/em>), puede ser complicado. En particular, si el t\u00edtulo no se ha adquirido en Europa sino en Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Titulos_del_ambito_de_la_medicina_que_requieren_una_traduccion_jurada_del_espanol_al_aleman\"><\/span><strong>T\u00edtulos del \u00e1mbito de la medicina que requieren una traducci\u00f3n jurada del espa\u00f1ol al alem\u00e1n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Se puede tratar, entre otros, de los siguientes t\u00edtulos<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Graduado en Medicina<\/em> (Espa\u00f1a)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Graduado en Odontolog\u00eda <\/em>(Espa\u00f1a)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Licenciado en Medicina<\/em> (Espa\u00f1a, Bolivia, Chile Costa Rica, M\u00e9xico)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Licenciado en Medicina y cirug\u00eda<\/em> (Bolivia, Costa Rica)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Magister en Medicina<\/em> (Chile)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Licenciado en Biomedicina<\/em> (M\u00e9xico)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Licenciado en Medicina Veterinaria<\/em> (Bolivia, Chile)<\/li>\n\n\n\n<li><em>M\u00e9dico veterano<\/em> (Argentina, Chile, Costa Rica, Guatemala, Colombia, Per\u00fa, Venezuela)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Bachiller en Medicina<\/em> (Per\u00fa)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Doctor en Medicina \/ Doctor en Medicina y Circon\u00eda<\/em> (Costa Rica, Rep\u00fablica Dominicana, El Salvador, Cuba, Panam\u00e1, Uruguay, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Ecuador)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Doctor en Medicina interna<\/em> (Argentina)<\/li>\n\n\n\n<li><em>T\u00edtulo profesional m\u00e9dico Cirujano <\/em>(Chile, Colombia, Paraguay, Per\u00fa)<\/li>\n\n\n\n<li><em>T\u00edtulo profesional m\u00e9dico Cirujano y Partero<\/em> (M\u00e9xico)<\/li>\n\n\n\n<li><em>T\u00edtulo profesional m\u00e9dico<\/em> (Argentina, Bolivia, Ecuador, Colombia)<\/li>\n\n\n\n<li><em>T\u00edtulo profesional m\u00e9dico Cirujano<\/em> (Bolivia, M\u00e9xico, Venezuela)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFPuedo_trabajar_con_mi_titulo_extranjero_en_Alemania\"><\/span><strong>\u00bfPuedo trabajar con mi t\u00edtulo extranjero en Alemania?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Alemania, la profesi\u00f3n \u00ab<strong>m\u00e9dico\/m\u00e9dica<\/strong>\u00bb es una <strong>profesi\u00f3n regulada<\/strong>, es decir, no se puede ejercer la profesi\u00f3n sin reconocimiento \/ homologaci\u00f3n ni autorizaci\u00f3n o licencia (en alem\u00e1n, \u00abApprobation\u00bb). La p\u00e1gina \u00abAnerkennung in Deutschland\u00bb dice al respecto:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p><strong>M\u00e9dico\/a<\/strong><br>Para trabajar como m\u00e9dico o m\u00e9dica en Alemania, necesita una licencia estatal: La llamada aprobaci\u00f3n (<em>Approbation<\/em>). Esta licencia es un permiso para poder ejercer la profesi\u00f3n sin restricciones. Esta aprobaci\u00f3n es indispensable, si quiere ejercer una actividad m\u00e9dica en una cl\u00ednica en Alemania o si quiere establecerse con una consulta propia (<em>Praxis<\/em>). Para obtener informaci\u00f3n precisa sobre c\u00f3mo obtener la aprobaci\u00f3n y el reconocimiento \/ la homologaci\u00f3n de su cualificaci\u00f3n profesional extranjera, consulte la secci\u00f3n \u00abArzt\/\u00c4rztin\u00bb.<br>\u00bfHa adquirido una especializaci\u00f3n m\u00e9dica adicional en el extranjero y una cualificaci\u00f3n como especialista? En ese caso puede tambi\u00e9n solicitar el reconocimiento del t\u00edtulo de la especialiadad. Seleccione su especializaci\u00f3n en la secci\u00f3n \u00abFach\u00e4rztin\/Facharzt\u00bb y lea informaci\u00f3n detallada sobre este procedimiento de reconocimiento.<\/p><cite><a href=\"https:\/\/www.anerkennung-in-deutschland.de\/html\/es\/profesionales-especializados.php\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anerkennung in Deutschland<\/a><\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ten en cuenta que:<\/strong> Para el reconocimiento de su t\u00edtulo profesional es requisito disponer de la licencia (\u00ab<em>Approbation<\/em>\u00ab) para ejercer como profesional m\u00e9dico.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-right wp-element-button\">post@sarah-schneider.eu<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Organismos_competentes_para_la_homologacion_y_el_reconocimiento\"><\/span><strong>Organismos competentes para la homologaci\u00f3n y el reconocimiento <\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFDonde_tengo_que_presentar_la_traduccion_certificada_de_mi_titulo_y_documentos_relacionados_para_solicitar_la_homologacion\"><\/span><strong>\u00bfD\u00f3nde tengo que presentar la traducci\u00f3n certificada de mi t\u00edtulo y documentos relacionados para solicitar la homologaci\u00f3n?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El organismo competente para el reconocimiento puede consultarse en <a href=\"http:\/\/www.anerkennung-in-deutschland.de\">www.anerkennung-in-deutschland.de<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En esta p\u00e1gina tambi\u00e9n puede encontrar el <strong>organismo competente ante el que se presenta la solicitud<\/strong>. El organismo competente normalmente le suele dar una lista de todos los documentos que debe presentar. De estos documentos, normalmente debe presentarse una copia certificada. Para obtener la <a href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/copia-compulsada\/\">copia certificada<\/a>, presente su original en un notario o en una oficina p\u00fablica (por ejemplo, la oficina de la ciudadan\u00eda). Encargue la copia compulsada, si es posible, en Alemania, para evitar cualquier clase de problemas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p><strong>Consejo profesional: <\/strong>Si tus documentos vienen con firma electr\u00f3nica y te piden copia compulsada (beglaubigte Kopie) busca un notario que trabaja con este tipo de documentos y te puede imprimir y certificar una copia. <\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A continuaci\u00f3n, necesitar\u00e1 una traducci\u00f3n certificada o una <strong><a href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-jurada\/traduccion-jurada\/\">traducci\u00f3n oficial<\/a><\/strong> de los documentos de espa\u00f1ol a alem\u00e1n. Esta traducci\u00f3n, como se recomienda en la p\u00e1gina \u00abAnerkennung in Deutschland\u00bb, debe ser realizada por un traductor jurado en Alemania. Las traducciones elaboradas por traductores jurados en el extranjero no suelen ser reconocidas.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_documentos_deben_traducirse_para_la_homologacion\"><\/span><strong>\u00bfQu\u00e9 documentos deben traducirse para la homologaci\u00f3n?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los documentos que suelen <strong>requerir una traducci\u00f3n certificada del espa\u00f1ol al alem\u00e1n<\/strong> <strong>para el reconocimiento como m\u00e9dico<\/strong> son los siguientes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>T\u00edtulo universitario \/ Diploma \/ grado \/ acta de grado \/ certificado en el \u00e1mbito de la medicina<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>El <strong>t\u00edtulo profesional, la licencia profesional<\/strong> o <strong>la licencia\/aprobaci\u00f3n\/autorizaci\u00f3n<\/strong>, es decir, la autorizaci\u00f3n para ejercer la profesi\u00f3n en el pa\u00eds de origen<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Certificado acad\u00e9mico (Transcript of Records) \/ certificado de notas de la Universidad<\/strong> con todas las asignaturas y grados (<em>certificado de estudios, certificado acad\u00e9mico, certificado anal\u00edtico<\/em>\u2026)<\/li>\n\n\n\n<li>El<strong> curr\u00edculo<\/strong> de la carrera (Pensum)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Certificado de pr\u00e1cticas<\/strong>, certificado del a\u00f1o de pr\u00e1cticas \/ certificado de servicio social<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Certificado de buena conducta<em> (Good Standing)<\/em><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Certificado de antecentes penales <\/strong>(tambi\u00e9n informe de no antecentes penales \/ certificaci\u00f3n de antecentes penales \/ certificaci\u00f3n de antecentes judiciales \/ certificado negativo de antecentes penales)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Certificado de afiliaci\u00f3n a la asociaci\u00f3n m\u00e9dica correspondiente <\/strong><em>(certificado del Colegio de m\u00e9dicos \/ organizaci\u00f3n m\u00e9dica ecol\u00f3gica \/ asociaci\u00f3n de m\u00e9dicos \/ c\u00e1mara de m\u00e9dicos)<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Inscripci\u00f3n en el Registro de prestadores de asistencia sanitaria<\/strong> (por ejemplo, en Chile <em>: Certificado de inscripci\u00f3n en el Registro nacional de asistencia sanitaria individual de salud, Superintendencia de Salud<\/em>)<\/li>\n\n\n\n<li>A veces, el <strong>certificado de nacimiento<\/strong> y el certificado del alta en el padr\u00f3n municipal c<em>ertificado de empadronamiento<\/em>, la \u201cAnmeldung\u201d)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A menudo, los documentos est\u00e1n provistos de <a href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/beglaubigte-ubersetzung\/die-apostille-und-ihre-uebersetzung\/\"><strong>una apostilla<\/strong><\/a>, la mayor\u00eda de las cuales deben traducirse, especialmente si est\u00e1n redactadas exclusivamente en espa\u00f1ol y no son triling\u00fces.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p><strong>Consejo<\/strong>: Antes de pedir presupuesto para la traducci\u00f3n jurada del<em> Pensum<\/em> completo, que pueden ser varios miles de euros y meses de trabajo para el traductor, recomiendo contactar con un asesor profesional. <strong><a href=\"https:\/\/traductor-jurado-alemania.de\/otros-servicios\/\">Aqu\u00ed<\/a> <\/strong>encuentras una lista de asesores para la homologaci\u00f3n de tu t\u00edtulo m\u00e9dico \/ de enfermero\/a. Diles que vienes de parte de Sarah y te atienden encantados.<\/p><cite><a href=\"https:\/\/traductor-jurado-alemania.de\/otros-servicios\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">TJA-Otros servicios<\/a><\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_debo_tener_en_cuenta_al_encargar_una_traduccion_jurada_de_mis_documentos\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 debo tener en cuenta al encargar una traducci\u00f3n jurada de mis documentos? <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las traducciones juradas para el reconocimiento de profesiones m\u00e9dicas siguen unas<strong> reglas muy muy concretas en cada land federal (Bundesland)<\/strong>. Por ello, es absolutamente necesario <strong>que nos indiques en qu\u00e9 Bundesland<\/strong> solicitar\u00e1s la Anerkennung como m\u00e9dico\/a. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Normalmente, la oficina correspondiente te entregar\u00e1 un folleto (<strong>Merkblatt<\/strong>, <a href=\"https:\/\/lavg.brandenburg.de\/lavg\/de\/gesundheit\/gesundheitsfachberufe\/anerkennung-auslaendischer-ausbildung\/#\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ejemplo: Brandemburgo<\/a>) con los requisitos para las traducciones juradas. Puedes enviarme esta hoja directamente con la solicitud del presupuesto. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si necesitas contactar conmigo para que te aconseje sobre como proceder con las traducciones correctamente, env\u00edame un Whatsapp (aplica la protecci\u00f3n de datos):<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">https:\/\/wa.me\/15258931895<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No obstante, en el caso del reconocimiento de las profesiones m\u00e9dicas se debe tener en cuenta lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Todos los documentos deben estar <strong>apostillados<\/strong>. La apostilla tambi\u00e9n debe traducirse.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La traducci\u00f3n casi siempre debe hacerse a partir del original o de la copia compulsada<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Primero debe apostillar o legalizar<\/strong> todos los documentos <strong>en su pa\u00eds de origen<\/strong>. A continuaci\u00f3n, tendr\u00e1 que hacer una <strong>copia compulsada (ante notario)<\/strong> de todos los documentos apostillados (en un notario de su pa\u00eds de origen o de Alemania). Luego, <strong>nos env\u00eda esta copia certificada por correo postal<\/strong>, y realizaremos sus traducciones partiendo de la base de la copia notarial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la autoridad competente le pide una copia certificada de la traducci\u00f3n, puede simplemente pedirnos otra copia, ya que la oficina suele quedarse con una.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como_obtener_un_presupuesto_para_la_traduccion_oficial_de_mis_documentos_para_la_homologacion\"><\/span><strong>C\u00f3mo obtener un presupuesto para la traducci\u00f3n oficial de mis documentos para la homologaci\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si desea <strong>obtener una oferta sin compromiso <\/strong>para la traducci\u00f3n certificada Espa\u00f1ol &#8211; Alem\u00e1n de sus documentos para el solicitar la homologaci\u00f3n de su t\u00edtulo de m\u00e9dico en Alemania, no dude en enviarmelos <strong>escaneados <\/strong><a href=\"mailto:post@sarah-schneider.eu\"><strong>por correo<\/strong><\/a> electr\u00f3nico (consulte <a href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/datenschutz\/\">la Pol\u00edtica de Protecci\u00f3n de Datos<\/a>). Le enviar\u00e9 una oferta por escrito que, en caso necesario, tambi\u00e9n podr\u00e1 presentarlo para su reembolso ante un organismo oficial como el Jobcenter o la Agencia de Trabajo alemana.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f160-o1\" lang=\"es-ES\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"160\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89#wpcf7-f160-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Formulario de contacto\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"160\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.6\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"es_ES\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f160-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_hidden_group_fields\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_hidden_groups\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_visible_groups\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_repeaters\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_steps\" value=\"{}\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_options\" value=\"{&quot;form_id&quot;:160,&quot;conditions&quot;:[{&quot;then_field&quot;:&quot;Opcion_esp&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;idiomas&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;alem\\u00e1n &gt; espa\\u00f1ol&quot;}]}],&quot;settings&quot;:{&quot;animation&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;animation_intime&quot;:200,&quot;animation_outtime&quot;:200,&quot;conditions_ui&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;notice_dismissed&quot;:false,&quot;repeater_remove_button&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;notice_dismissed_rollback-cf7-5.9.4&quot;:true}}\" \/>\n<\/fieldset>\n<style>\n .kontakt-formular {\n max-width: 100%;\n margin-bottom: 50px;\n font-size: 13px;\n line-height: 1.25;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-grid {\n display: grid;\n grid-template-columns: 1fr 1fr;\n column-gap: 14px;\n row-gap: 10px;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-full {\n grid-column: 1 \/ -1;\n margin: 0;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-field {\n margin: 0;\n }\n\n .kontakt-formular label {\n display: block;\n margin: 0 0 4px;\n font-weight: 600;\n color: #556646;\n }\n\n .kontakt-formular p {\n margin: 0;\n }\n\n .kontakt-formular br {\n display: none;\n }\n\n .kontakt-formular input,\n .kontakt-formular select,\n .kontakt-formular textarea {\n width: 100%;\n box-sizing: border-box;\n padding: 7px 8px;\n border: 1px solid #ccc;\n font-size: 13px;\n line-height: 1.25;\n }\n\n .kontakt-formular textarea {\n min-height: 90px;\n max-height: 120px;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-small-text {\n font-size: 12px;\n line-height: 1.35;\n margin: 0;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-small-text a {\n color: #556646;\n }\n\n .kontakt-formular input[type=\"checkbox\"] {\n width: auto;\n margin: 0 5px 0 0;\n vertical-align: middle;\n }\n\n .kontakt-formular .wpcf7-list-item {\n margin: 0;\n }\n\n \/* Opciones en 2 columnas *\/\n .kontakt-formular .cf7-options {\n margin-top: 2px;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-options .wpcf7-checkbox {\n display: grid;\n grid-template-columns: 1fr 1fr;\n column-gap: 24px;\n row-gap: 4px;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-options .wpcf7-list-item {\n display: block;\n margin: 0;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-options .wpcf7-list-item label {\n display: flex;\n align-items: flex-start;\n gap: 6px;\n margin: 0;\n font-weight: 400;\n color: #556646;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-options input[type=\"checkbox\"] {\n flex: 0 0 auto;\n margin-top: 2px;\n }\n\n \/* Protecci\u00f3n de datos *\/\n .kontakt-formular .cf7-acceptance {\n margin-top: 4px;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-acceptance .wpcf7-form-control-wrap {\n display: block;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-acceptance .wpcf7-acceptance .wpcf7-list-item {\n margin: 0;\n display: block;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-acceptance .wpcf7-acceptance label {\n display: flex;\n align-items: flex-start;\n gap: 8px;\n margin: 0;\n font-weight: 400;\n color: inherit;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-acceptance input[type=\"checkbox\"] {\n flex: 0 0 auto;\n margin-top: 2px;\n }\n\n \/* Campo de archivos *\/\n .kontakt-formular .cf7-file-upload-box {\n width: 100%;\n min-height: 85px;\n margin-top: 6px;\n padding: 16px;\n box-sizing: border-box;\n border: 1.5px dashed #b8b8b8;\n background: #fcfcfc;\n text-align: center;\n transition: background-color 0.25s ease, border-color 0.25s ease;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-file-upload-box:hover {\n background: #eeeeee;\n border-color: #556646;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-file-upload-box p:empty {\n display: none !important;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-file-upload-box p {\n margin: 0 !important;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-file-upload-box .wpcf7-form-control-wrap,\n .kontakt-formular .cf7-file-upload-box .mfcf7-zl-multifilecontainer {\n width: 100%;\n display: block;\n text-align: center;\n margin: 0;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-file-upload-box label {\n width: 100%;\n display: block;\n margin: 0;\n text-align: center;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-file-upload-box input[type=\"button\"],\n .kontakt-formular .cf7-file-upload-box input[id*=\"add_file\"],\n .kontakt-formular .cf7-file-upload-box .mfcf7_zl_add_file {\n width: auto !important;\n min-width: 220px;\n max-width: 280px;\n margin: 0 auto !important;\n display: inline-block !important;\n background: transparent !important;\n color: #556646 !important;\n border: none !important;\n padding: 12px 20px !important;\n font-size: 15px !important;\n font-weight: 600 !important;\n cursor: pointer;\n box-shadow: none !important;\n text-align: center !important;\n transition: color 0.25s ease;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-file-upload-box:hover input[type=\"button\"],\n .kontakt-formular .cf7-file-upload-box:hover input[id*=\"add_file\"],\n .kontakt-formular .cf7-file-upload-box:hover .mfcf7_zl_add_file {\n color: #445239 !important;\n }\n\n \/* Bot\u00f3n enviar *\/\n .kontakt-formular .cf7-submit-center {\n text-align: center;\n margin-top: 12px;\n }\n\n .kontakt-formular input[type=\"submit\"] {\n width: 50%;\n background: #556646;\n color: #fff;\n border: none;\n padding: 10px 24px;\n font-size: 1.4em;\n font-weight: 600;\n cursor: pointer;\n }\n\n .kontakt-formular input[type=\"submit\"]:hover {\n background: #445239;\n color: #fff;\n }\n\n .kontakt-formular .wpcf7-not-valid-tip {\n font-size: 12px;\n margin-top: 3px;\n }\n\n .kontakt-formular .wpcf7-response-output {\n margin: 10px 0 0;\n padding: 8px;\n font-size: 12px;\n }\n\n @media (max-width: 700px) {\n .kontakt-formular .cf7-grid {\n grid-template-columns: 1fr;\n row-gap: 9px;\n }\n\n .kontakt-formular .cf7-options .wpcf7-checkbox {\n grid-template-columns: 1fr;\n }\n\n .kontakt-formular input[type=\"submit\"] {\n width: 100%;\n }\n }\n<\/style>\n<div class=\"kontakt-formular\">\n\t<div class=\"cf7-grid\">\n\n <!-- Fila 1: Email y nombre -->\n\t\t<div class=\"cf7-field\">\n\t\t\t<p><label>Tu email *<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"cf7-field\">\n\t\t\t<p><label>Tu nombre<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n <!-- Fila 2: Mensaje -->\n\t\t<div class=\"cf7-field cf7-full\">\n\t\t\t<p><label>Tu mensaje<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"4\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n <!-- Fila 3: Archivos adjuntos -->\n\t\t<div class=\"cf7-field cf7-full\">\n\t\t\t<p><label>Adjuntar documento a traducir para obtener presupuesto<\/label>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<div class=\"cf7-small-text\">\n\t\t\t\t<p>Tama\u00f1o m\u00e1ximo del documento: 23 MB. Si el documento es m\u00e1s grande, env\u00edelo directamente al email:<br \/>\n<a href=\"mailto:post@sarah-schneider.eu\">post@sarah-schneider.eu<\/a>.\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t<p>Gu\u00eda para escanear<br \/>\n<a href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/guia-para-escanear-documentos-para-su-traduccion-jurada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\ndocumentos para traducciones juradas<br \/>\n<\/a>.\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"cf7-file-upload-box\">\n\t\t\t\t<p><div id=\"mfcf7_zl_multifilecontainer\"><span class=\"mfcf7-zl-multiline-sample\" style=\"display:none\"><p class=\"wpcf7-form-control-wrap files\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-multilinefile wpcf7-validates-as-required cf7-file-upload\" multiple=\"multiple\" value=\"\ud83d\udcce Subir archivos\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"files[]\" \/> <span class=\"mfcf7-zl-multifile-name\"><\/span><a href=\"javascript:void(0);\" class=\"mfcf7_zl_delete_file\"><span class=\"delete-file\" aria-hidden=\"true\">&#x274C;<\/span><\/a><\/p><\/span><\/div><span class=\"wpcf7-form-control-wrap zl-form-control-wrap files\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-multilinefile wpcf7-validates-as-required cf7-file-upload\" multiple=\"multiple\" value=\"\ud83d\udcce Subir archivos\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"files[]\" \/> <span class=\"mfcf7-zl-multifile-name\"><\/span><a href=\"javascript:void(0);\" class=\"mfcf7_zl_delete_file\"><span class=\"delete-file\" aria-hidden=\"true\">&#x274C;<\/span><\/a><\/span><p><label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"files-zl-mfcf7-upld-btn\"><input type=\"button\" name=\"files-zl-mfcf7-upld-btn\" class=\"button button-primary qbutton\" id=\"mfcf7_zl_add_file\" value=\"\ud83d\udcce Subir archivos\"><\/span><\/label><\/p>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n <!-- Fila 4: Tipo de traducci\u00f3n y combinaci\u00f3n de idiomas -->\n\t\t<div class=\"cf7-field\">\n\t\t\t<p><label>Tipo de traducci\u00f3n<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tipo-traduccion\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"tipo-traduccion\"><option value=\"Traducci\u00f3n jurada\">Traducci\u00f3n jurada<\/option><option value=\"Traducci\u00f3n simple\">Traducci\u00f3n simple<\/option><\/select><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"cf7-field\">\n\t\t\t<p><label>Combinaci\u00f3n de idiomas<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"idiomas\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"idiomas\"><option value=\"espa\u00f1ol &gt; alem\u00e1n\">espa\u00f1ol &gt; alem\u00e1n<\/option><option value=\"alem\u00e1n &gt; espa\u00f1ol\">alem\u00e1n &gt; espa\u00f1ol<\/option><\/select><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div data-id=\"Opcion_esp\" data-orig_data_id=\"Opcion_esp\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t\t\t<div class=\"cf7-field cf7-full\">\n\t\t\t\t<p><label>Pa\u00eds<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"pais\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\" name=\"pais\"><option value=\"No seleccionado\">No seleccionado<\/option><option value=\"Espa\u00f1a\">Espa\u00f1a<\/option><option value=\"Rep\u00fablica Dominicana o Cuba\">Rep\u00fablica Dominicana o Cuba<\/option><option value=\"Otros pa\u00edses en Latinoam\u00e9rica\">Otros pa\u00edses en Latinoam\u00e9rica<\/option><\/select><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n <!-- Fila 5: Fecha -->\n\t\t<div class=\"cf7-field cf7-full\">\n\t\t\t<p><label>Necesito la traducci\u00f3n como muy tarde el d\u00eda<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"fecha-limite\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-date wpcf7-validates-as-date\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"date\" name=\"fecha-limite\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n <!-- Fila 6: Opciones -->\n\t\t<div class=\"cf7-field cf7-full cf7-options\">\n\t\t\t<p><label>Otras opciones<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"opciones\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"opciones[]\" value=\"Solo versi\u00f3n con firma digital\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Solo versi\u00f3n con firma digital<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"opciones[]\" value=\"Digital &amp; en papel\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Digital &amp; en papel<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"opciones[]\" value=\"Solamente en papel\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Solamente en papel<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"opciones[]\" value=\"Env\u00edo postal al extranjero (fuera de Alemania)\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Env\u00edo postal al extranjero (fuera de Alemania)<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"opciones[]\" value=\"Necesito un ejemplar adicional de cada traducci\u00f3n\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Necesito un ejemplar adicional de cada traducci\u00f3n<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n <!-- Protecci\u00f3n de datos -->\n\t\t<div class=\"cf7-field cf7-full cf7-small-text cf7-acceptance\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"acceptance-8\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"acceptance-8\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">He le\u00eddo la\n      <a href=\"\/es\/proteccion-de-datos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\n        declaraci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos y la informaci\u00f3n sobre el tratamiento de mis datos personales\n      <\/a>\n      y acepto.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"cf7-field cf7-full cf7-small-text\">\n\t\t\t<p>Si contacta conmigo a trav\u00e9s del formulario de contacto, por favor compruebe tambi\u00e9n la carpeta spam de su cuenta de correo.\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<p><span id=\"wpcf7-6a2b18810d8ac-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap proteccion-wrap\" data-cf7apps-honeypot=\"proteccion\" ><input type=\"hidden\" name=\"proteccion-random-hash\" value=\"99436997\"><input\n\t    id=\"wpcf7-6a2b18810d8ac-field\"\n\t    \n\t    class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\"\n\t    type=\"text\"\n\t    name=\"vxp79ojjgmyh\"\n\t    value=\"\"\n\t    size=\"40\"\n\t    autocomplete=\"off\"\n\t    tabindex=\"1000\"\n    \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\n <!-- Bot\u00f3n -->\n\t\t<div class=\"cf7-field cf7-full cf7-submit-center\">\n\t\t\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Enviar\" \/>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><p style=\"display: none !important;\" class=\"akismet-fields-container\" data-prefix=\"_wpcf7_ak_\"><label>&#916;<textarea name=\"_wpcf7_ak_hp_textarea\" cols=\"45\" rows=\"8\" maxlength=\"100\"><\/textarea><\/label><input type=\"hidden\" id=\"ak_js_1\" name=\"_wpcf7_ak_js\" value=\"133\"\/><script>\ndocument.getElementById( \"ak_js_1\" ).setAttribute( \"value\", ( new Date() ).getTime() );\n<\/script>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Reconocimiento como m\u00e9dico \/ reconocimiento como m\u00e9dica \/ reconocimiento t\u00edtulo Medicina \/ homologaci\u00f3n t\u00edtulo cirujano \/ reconocimiento internista \/ reconocimiento m\u00e9dico especialista \/ reconocimiento veterinario \/ homologaci\u00f3n t\u00edtulo dentista<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bildquelle:\u00a0<a href=\"https:\/\/de.freepik.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Hintergrund Vektor erstellt von cornecoba \u2013 de.freepik.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfEres m\u00e9dico y quieres iniciar proceso de la homologaci\u00f3n de tu t\u00edtulo en Alemania? \u00bfNo sabes qu\u00e9 documentos necesitas presentar y como obtener las copias compulsadas y las traducciones juradas? Tengo mucha experiencia en la traducci\u00f3n jurada de certificados para el reconocimiento de profesiones m\u00e9dicas y te ayudo encantada.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":79,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-89","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduccion-jurada-para-la-homologacion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traducci\u00f3n certificada para profesiones m\u00e9dicas en Alemania<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfEres m\u00e9dico y quieres iniciar proceso de la homologaci\u00f3n de tu t\u00edtulo en Alemania? \u00bfNo sabes qu\u00e9 documentos necesitas traducir? M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n certificada para profesiones m\u00e9dicas en Alemania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfEres m\u00e9dico y quieres iniciar proceso de la homologaci\u00f3n de tu t\u00edtulo en Alemania? \u00bfNo sabes qu\u00e9 documentos necesitas traducir? M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sarah Schneider Sprachdienste - Servicios Ling\u00fc\u00edsticos\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-16T11:38:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-19T10:56:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/wp-content\/uploads\/Sarah-Schneider-Sprachdienste-04.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3574b8852bc10be824ce67f91f973c94\"},\"headline\":\"Traducci\u00f3n certificada Espa\u00f1ol &#8211; Alem\u00e1n para el reconocimiento de profesiones m\u00e9dicas en Alemania\",\"datePublished\":\"2021-06-16T11:38:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-19T10:56:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\\\/\"},\"wordCount\":1417,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sarah-Schneider-Sprachdienste-04.png\",\"articleSection\":[\"Traducci\u00f3n jurada para la homologaci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\\\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n certificada para profesiones m\u00e9dicas en Alemania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sarah-Schneider-Sprachdienste-04.png\",\"datePublished\":\"2021-06-16T11:38:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-19T10:56:14+00:00\",\"description\":\"\u00bfEres m\u00e9dico y quieres iniciar proceso de la homologaci\u00f3n de tu t\u00edtulo en Alemania? \u00bfNo sabes qu\u00e9 documentos necesitas traducir? M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sarah-Schneider-Sprachdienste-04.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sarah-Schneider-Sprachdienste-04.png\",\"width\":924,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducci\u00f3n certificada Espa\u00f1ol &#8211; Alem\u00e1n para el reconocimiento de profesiones m\u00e9dicas en Alemania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/\",\"name\":\"Sarah Schneider Sprachdienste - Servicios Ling\u00fc\u00edsticos\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Sarah Schneider Sprachdienste\",\"alternateName\":\"sprachdienste\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-alem_C3_A1-optimizado.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-alem_C3_A1-optimizado.png\",\"width\":636,\"height\":244,\"caption\":\"Sarah Schneider Sprachdienste\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3574b8852bc10be824ce67f91f973c94\",\"name\":\"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a4d97181d7039e5ef62d7e5f95f647b95dbec3d21f21bcc6765232192c12e09?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a4d97181d7039e5ef62d7e5f95f647b95dbec3d21f21bcc6765232192c12e09?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a4d97181d7039e5ef62d7e5f95f647b95dbec3d21f21bcc6765232192c12e09?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/sarah-schneider-sprachdienste.de\\\/es\\\/author\\\/sarahtarjetavirtual\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n certificada para profesiones m\u00e9dicas en Alemania","description":"\u00bfEres m\u00e9dico y quieres iniciar proceso de la homologaci\u00f3n de tu t\u00edtulo en Alemania? \u00bfNo sabes qu\u00e9 documentos necesitas traducir? M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n certificada para profesiones m\u00e9dicas en Alemania","og_description":"\u00bfEres m\u00e9dico y quieres iniciar proceso de la homologaci\u00f3n de tu t\u00edtulo en Alemania? \u00bfNo sabes qu\u00e9 documentos necesitas traducir? M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed.","og_url":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/","og_site_name":"Sarah Schneider Sprachdienste - Servicios Ling\u00fc\u00edsticos","article_published_time":"2021-06-16T11:38:51+00:00","article_modified_time":"2026-05-19T10:56:14+00:00","og_image":[{"width":924,"height":450,"url":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/wp-content\/uploads\/Sarah-Schneider-Sprachdienste-04.png","type":"image\/png"}],"author":"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/"},"author":{"name":"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache","@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/#\/schema\/person\/3574b8852bc10be824ce67f91f973c94"},"headline":"Traducci\u00f3n certificada Espa\u00f1ol &#8211; Alem\u00e1n para el reconocimiento de profesiones m\u00e9dicas en Alemania","datePublished":"2021-06-16T11:38:51+00:00","dateModified":"2026-05-19T10:56:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/"},"wordCount":1417,"publisher":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/wp-content\/uploads\/Sarah-Schneider-Sprachdienste-04.png","articleSection":["Traducci\u00f3n jurada para la homologaci\u00f3n"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/","url":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/","name":"Traducci\u00f3n certificada para profesiones m\u00e9dicas en Alemania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/wp-content\/uploads\/Sarah-Schneider-Sprachdienste-04.png","datePublished":"2021-06-16T11:38:51+00:00","dateModified":"2026-05-19T10:56:14+00:00","description":"\u00bfEres m\u00e9dico y quieres iniciar proceso de la homologaci\u00f3n de tu t\u00edtulo en Alemania? \u00bfNo sabes qu\u00e9 documentos necesitas traducir? M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/#primaryimage","url":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/wp-content\/uploads\/Sarah-Schneider-Sprachdienste-04.png","contentUrl":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/wp-content\/uploads\/Sarah-Schneider-Sprachdienste-04.png","width":924,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/traduccion-certificada-espanol-aleman-para-el-reconocimiento-de-profesiones-medicas-en-alemania\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducci\u00f3n certificada Espa\u00f1ol &#8211; Alem\u00e1n para el reconocimiento de profesiones m\u00e9dicas en Alemania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/#website","url":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/","name":"Sarah Schneider Sprachdienste - Servicios Ling\u00fc\u00edsticos","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/#organization","name":"Sarah Schneider Sprachdienste","alternateName":"sprachdienste","url":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/wp-content\/uploads\/logo-alem_C3_A1-optimizado.png","contentUrl":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/wp-content\/uploads\/logo-alem_C3_A1-optimizado.png","width":636,"height":244,"caption":"Sarah Schneider Sprachdienste"},"image":{"@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/#\/schema\/person\/3574b8852bc10be824ce67f91f973c94","name":"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a4d97181d7039e5ef62d7e5f95f647b95dbec3d21f21bcc6765232192c12e09?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a4d97181d7039e5ef62d7e5f95f647b95dbec3d21f21bcc6765232192c12e09?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a4d97181d7039e5ef62d7e5f95f647b95dbec3d21f21bcc6765232192c12e09?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sarah Schneider, M.A., erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die spanische Sprache"},"sameAs":["https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de"],"url":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/author\/sarahtarjetavirtual\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97980,"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89\/revisions\/97980"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarah-schneider-sprachdienste.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}