¿Necesita una traducción jurada u oficial de su permiso de conducir del español al alemán?
Estaré encantada de ayudarle. No importa dónde se haya expedido su permiso de conducir o dónde quiera presentar la traducción al alemán: soy traductora habilitada por un tribunal alemán (Tribunal Regional Superior de Colonia) y puede presentar mis traducciones en cualquier oficina o autoridad de cualquier parte de Alemania.
Traducción de su permiso de conducir español-alemán: mi servicio rápido, económico y cómodo para usted
Ofrezco un servicio especialmente rápido para la traducción jurada de los permisos de conducir en toda Alemania. Sólo necesito aprox. 24 horas* desde la confirmación y la recepción del pago para completar la traducción oficial de su permiso de conduccción español-alemán. Recibirá la traducción finalizada escaneada en formato PDF por correo electrónico, para que pueda guardarla por ejemplo en su teléfono móvil/celular y tenerla siempre a mano. La traducción original en papel se envía directamente a su domicilio por correo postal (1-2 días laborales adicionales). Y si alguna vez lo pierde la traducción o necesita un nuevo ejemplar, puede solicitarlo de nuevo.
*(mis horarios de atención son de lunes a viernes, 8.30-15.00h; 24h a partir del momento del pago).
¿Cuánto cuesta una traducción jurada de un permiso conducir del español al alemán?
Si se trata de un permiso de conducir estándar (tarjeta plastificada de 2 caras) de los siguientes países, la traducción jurada suele costar entre 49-55€ euros. La tarifa incluye el envío estándar (sin n° de seguimiento) y el IVA.
- Venezuela: licencia de conducir
- España: licencia de conducir
- Perú: licencia de conducir
- Paraguay: licencia de conducir
- Panamá: licencia de conducir
- México: licencia para conducir, licencia de automovilista, licencia de conducir mexicana (no se refiere al historial de automovilista, constancia de licencia de conducir, etc.)
- Guatemala: licencia de conducir
- Ecuador: licencia de conducir
- Republica Dominicana: licencia de conducir
- Chile: licencia de conductor
- Colombia: licencia de conducción (no se refiere al informe general del conductor)
- Bolivia: licencia de conducir
- Argentina: licencia de conducir
No obstante, para poder realizar un presupuesto, necesitaría ver el permiso de conducir en cuestión. Para ello, puede enviarme una foto de ambas caras por correo electrónico a post@sarah-schneider.eu.
Otros tipos de permisos de conducir / otros documentos relacionados con la licencia de conducir
Además de la habitual tarjeta plastificada, existen otras formas de acreditar el permiso de conducir en algunos países latinoamericanos, como el Informe General del Conductor en Colombia o la Certificación de licencia de conducir, el historial de automovilista o la constancia de licencia de conducir en México.
Como estos documentos contienen bastante más texto, el coste de la traducción jurada del español es más elevado. Para obtener un presupuesto, envíeme el documento escaneado por correo electrónico a post@sarah-schneider.eu o a través del siguiente formulario de contacto:
Para hacerme llegar un escaneo de su licencia de conducir, envíeme una muy buena foto de ambas caras de su licencia de conducir. Puede usar también algun tipo de aplicación para el teléfono móvil como CamScanner u OfficeLens (algunos pueden ser de pago).
Espero su correo electrónico.
