Si vives en Berlín o Brandeburgo y estás en busca de un traductor certificado de español (traductor jurado, traductor habilitado, traductor autorizado o perito-traductor) o de un intérprete por la zona en la que vives y necesitas una traducción jurada del español al alemán estás de suerte, estás en el sitio correcto. Mi oficina está en Berlín Mitte. Aquí traduzco documentos de cualquier índole del español al alemán. Según el documento, puede tratarse de un acta de nacimiento, un acta de matrimonio, un contrato, un certificado, un título, una licencia de conducir o un certificado de antecedentes penales etc.
¿Debo acudir a la oficina presencialmente?
No es necesario que acudas a la oficina con los documentos para que yo te pueda hacer un presupuesto o realizar la traducción que necesites. Puedo trabajar perfectamente si me envías por correo electrónico el documento bien escaneado. Para ello, puedes escanear el documento a través de la impresora que tengas en casa o utilizar una aplicación de escaneo en tu teléfono móvil. En la mayoría de los casos esto es suficiente. Más información y ayuda para escanear tus documentos encuentras aquí.
Recibirás la traducción terminada cómodamente por correo postal a la dirección que nos hayas indicado. No obstante, si lo prefieres y vives en Berlín, también puedes pasar por la oficina a recoger la traducción (en la medida en que esto sea posible y con cita previa).
Sin embargo, en algunos casos sí necesito ver los documentos originales. Si se diera el caso, puedes traerme a la oficina los documentos que necesites traducir del español al alemán o enviarme una copia compulsada por correo postal certificado a mi dirección. En algunas ocasiones, también necesito adjuntar mi traducción jurada al documento original, aunque suelo solicitar para ello una copia compulsada de los documentos, no los originales.
Recibe un presupuesto sin compromiso para la traducción jurada del español al alemán de tu documento en Berlín
Si quieres recibir un presupuesto sin compromiso para la traducción oficial de tus documentos del español al alemán o viceversa, envíame tus documentos escaneados por correo electrónico (ver más abajo «protección de datos»): post@sarah-schneider.eu.
Recibirás una respuesta en un plazo de 24 horas (de lunes a viernes).
¡Espero tu llamada o correo electrónico!
