Wenn Sie in Berlin oder Brandenburg wohnen und einen anerkannten Übersetzer für Spanisch (beeidigter Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer) oder einen Dolmetscher in Ihrer Nähe suchen, der Ihnen eine beglaubigte Übersetzung Spanisch-Deutsch anfertigen kann, sind Sie bei mir an der richtigen Adresse. Mein Büro befindet sich in Berlin-Mitte. Hier übersetze ich Unterlagen aller Art aus dem Spanischen ins Deutsche. Das kann, je nach Fall, zum Beispiel eine Geburtsurkunde, eine Eheurkunde, ein Vertrag, ein Zeugnis oder ein Abschluss sein.
Muss ich persönlich vorbei kommen?
Sie müssen Ihre Unterlagen nicht persönlich vorbeibringen, damit ich Ihnen ein Angebot unterbreiten oder Ihre Übersetzung anfertigen kann. Ich kann gerne auf der Grundlage eines guten Scans arbeiten, den Sie mir per E-Mail senden. Dazu können Sie die Scan-Funktion Ihres Druckers zu Hause oder auch eine entsprechende Scanner-App für das Handy nutzen. Meist ist das so ausreichend. Die fertige Übersetzung erhalten Sie bequem per Post zu sich nach Hause. Wenn es Ihnen lieber ist und Sie in Berlin wohnen, können Sie sie jedoch auch abholen (soweit das im Einklang mit aktuellen Corona-Beschränkungen möglich ist).
In einigen wenigen Fällen muss ich die Originalunterlagen jedoch einsehen. In diesen Fällen können Sie mir die Dokumente zur Übersetzung aus dem Spanischen persönlich vorbeibringen oder per Post im Einschreiben zusenden. Manchmal muss ich meine amtliche Übersetzung auch mit dem Original fest verbinden. Dazu wird gewöhnlich jedoch eine beglaubigte Kopie verwendet, nicht die Urkunde im Original.
Unverbindliches Angebot für eine beglaubigte Übersetzung Spanisch – Deutsch in Berlin einholen
Wenn ich Ihnen ein unverbindliches Angebot für die beeidigte Übersetzung Ihrer Unterlagen aus dem Spanischen ins Deutsche oder umgekehrt unterbreiten soll, senden Sie mir bitte Ihre eingescannten Unterlagen per Mail (siehe dazu unten „Datenschutz“): post@sarah-schneider.eu. Ich antworte Ihnen in der Regel innerhalb von 24h (Mo.-Fr.).
Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.
